Przekłady

 

 

Piesek w kieszeni

Mänd, Heljo

Piesek w kieszeni [Koer taskus]

Warszawa: Nasza Księgarnia, 1978

 

 

Ty

Vahing, Vaino

Ty [Sina]

Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1980

 

 

Muinasjutud

Chotomska, Wanda

Muinasjutud [Bajki z 1001 Dobranocki]

Tallinn: Eesti Raamat, 1981

 

 

Pille Riin

Niit, Ellen

Pille Riin [Pille-Riini lood]

Warszawa: Czytelnik, 1982

 

 

Półgłosem

Rummo Paul-Eerik

Półgłosem [Poolüminal]

Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1983

 

 

Kochanka Diabła

Kochanka diabła [Kuradi armuke] (Wybór prozy estońskiej)

Warszawa: Czytelnik, 1984

 

 

Koolivaheag vaimudega

Bahdaj, Adam

Koolivaheag vaimudega [Wakacje z duchami]

Tallinn: Eesti Raamat, 1985

 

 

Na krańcu świata

Tuglas, Friedebert

Na krańcu świata [Maailma lopus]

Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1986

 

 

Jesienny bal

Unt, Mati

Jesienny bal [Sügisball]

Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1988

 

 

Spiritual

Valton, Arvo

Spiritual [Spirituaal]

Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1988

 

 

Pieśń o niechybnym spotkaniu ze szczęściem

Pieśń o niechybnym spotkaniu ze szczęściem [Laul onne paratamatust saabumisest]

(Wybór wierszy B. Alver, A. Alliksaar, H. Runnel i J. Kaplinski)

Warszawa: Czytelnik, 1988

 

 

Solaris. Eden

Lem, Stanisław

Solaris. Eeden [Solaris. Eden]

Tallin: Eesti Raamat, 1989

 

 

Kašuubi mujnasjutte

Kašuubi mujnasjutte [Bajki kaszubskie]

Tallin: Eesti Raamat, 1991

 

 

Konstytucja Estonii

Konstytucja Estonii [Eesti Pohiseadus]

Warszawa: Wydawnictwo Sejmowe, 1997

 

 

Od Wersalu do Westerplatte

Pullat, R.

Od Wersalu do Westerplatte. Stosunki estońsko-polskie w okresie międzywojennym [Eesti ja Poola suhted kahe maailmasoja vahel]

Kraków: Polska Akademia Umiejętności, 2003

 

 

Solaris

Lem, Stanisław

Solaris

Tallin: Eesti Päevalehe raamat, 2005